NOTES
Deux cents trières: c'est la flotte, rapidement construite mais pas tout à fait improvisée, qu'Athènes, conduite par Thémistocle, oppose non à Artaxerxès mais à son père Xerxès lors de la seconde guerre médique et qui l'emporte à Salamine (480 av. J.-C.). Deux cents vaisseaux, c'est aussi le nombre des bâtiments de la flotte perse que détruit le général athénien Cimon avant d'imposer à l'empereur perse Artaxerxès la paix de Callias (449 av. J.-C.). Il est vrai que tout au long des guerres médiques et de celle du Péloponèse les diverses flottes sont détruites et refaites à plusieurs reprises, mais dans des proportions moindres.